翻訳

翻訳

Chasse Consulting は、お客様企業のメッセージが思い通り、忠実に訳された翻訳サービスの提供をお約束します。当社の翻訳サービスは、専門的かつ倫理的な翻訳プロセスを確実に順守しながら、世界中の対象者や従業員に向け、お客様のメッセージの普及に努めています。これにより、異文化間での誤解が排除され、お客様のメッセージが重要な意味を損なうことなう世界中に発信できます。

当社は、翻訳から編集、多言語版グラフィックデザインに至るまで幅広い言語翻訳サービスを提供しています。お客様のあらゆる言語ローカリゼーションニーズに対応可能な真のワンストップショップと言える当社では、多様な配信プラットフォームを用いた翻訳コンテンツの制作のほか、ボイスオーバーの録音や字幕業務に至るまで、すべて当社のレコーディング・プロダクションスタジオで一貫して行っています。

当社の翻訳者は、メディアや題材の異なる多種多様な分野での翻訳経験を有しています。また、当社の厳しい品質基準を順守するのはもちろんのこと、当社のクライアントが地域別に選定した対象分野の専門家 (SME) と直接連絡を取り合いながら業務に携わっています。これにより、翻訳者と社内チーム間のコミュニケーションプロセスの管理にかかる企業の負担を取り除いています。

内容の正確な翻訳物を納期通りに提供することは、翻訳プロセスに欠かせない重要な要素です。当社の翻訳チームは、プロジェクトスケジュールの作成と管理を行いながら、高品質の翻訳コンテンツを納期通り確実に提供しています。

当社の翻訳サービスをご利用いただければ、真の柔軟性を備えたサービスプロバイダの存在を実感していただけることでしょう。当社は、お客様ごとに異なる多様なニーズを十分に考慮した上で、翻訳サービスの提供に努めています。敏捷性は、他の翻訳プロバイダにはない当社の強みです。この強みを活かしながら、お客様固有のビジネス上の重要な問題に対応しています。

翻訳サービスの内容

詳細は こちらをクリックしてChasse Consulting までお問い合わせください。